Terma ini terpakai apabila anda menggunakan perkhidmatan Ascendia Tour, termasuk pertanyaan, sebut harga dan tempahan. Dengan menggunakan perkhidmatan, anda menerima terma ini. Sebut harga dan Pengesahan akhir menyenaraikan perkhidmatan, tarikh dan pengembara bagi perjalanan anda.
Dengan siapa anda menempah
Operasi kami berpusat di Nanjing. Ascendia Limited ialah syarikat yang membuat kontrak dengan anda; agensi pelancongan tempatan menyediakan perkhidmatan di tanah besar China, Hong Kong atau Macau. Ascendia Limited mengeluarkan Pengesahan akhir anda; agensi pelancongan tempatan mengeluarkan kontrak pelancongannya yang berasingan.
Menempah di laman web ini
Pilih tarikh berlepas, pengembara dan bilik, sahkan alamat e-mel atau nombor WhatsApp anda, kemudian semak harga dan terma ini lalu terimanya. Bergantung pada percutian, anda boleh terus membayar deposit, atau kami menghubungi anda dahulu untuk mengesahkan butiran dan memberitahu anda bila kemas kini seterusnya akan dihantar. Bagi tarikh berlepas dalam tempoh 3 hari (waktu China), anda membayar harga penuh semasa menempah. Harga yang anda terima tidak berubah melainkan anda mengubah percutian.
Pengembara dan bilik
Sesiapa yang setinggi 1.2 m ke atas membayar harga dewasa. Kanak-kanak di bawah 1.2 m berkongsi bilik dengan ibu bapa dan membayar harga kanak-kanak dalam sebut harga anda. Setiap bilik memuatkan paling ramai empat orang. Bagi pengembara berumur 75 hingga 80 tahun, anda mengesahkan keadaan kesihatan mereka dan siapa yang mengiringi mereka, dan melengkapkan akuan kesihatan bertulis semasa menempah. Pengembara berumur 81 tahun ke atas tidak boleh menyertai lawatan berkumpulan atau menempah di laman web ini; kami boleh merancang percutian ikut citarasa untuk mereka.
Apa yang termasuk dalam harga
Sebut harga anda menyenaraikan apa yang termasuk, apa yang tidak termasuk, dan sebarang caj wajib yang dibayar di lokasi. Tiket penerbangan antarabangsa tidak termasuk melainkan disenaraikan dalam sebut harga anda.
Pasport, visa, kesihatan dan insurans
Setiap pengembara memerlukan pasport yang masih sah sekurang-kurangnya 6 bulan selepas ketibaan di China (atau permit masuk yang diterangkan di bawah) dan visa atau kelayakan masuk ke China tanpa visa, serta perlu cukup sihat untuk aktiviti yang dirancang. Penduduk Hong Kong dan Macau menggunakan Home Return Permit, manakala penduduk Taiwan menggunakan Taiwan Compatriot Permit. Tiket ditempah menggunakan permit tersebut. Atas permintaan, kami menghantar jadual perjalanan dan pengesahan hotel untuk permohonan visa. Jika visa ditolak, terma pembatalan biasa terpakai. Beritahu kami tentang sebarang masalah kesihatan atau keperluan mobiliti sebelum menempah. Setiap harga percutian sudah termasuk insurans kemalangan perjalanan. Kami juga mengesyorkan insurans perjalanan yang melindungi kos perubatan dan pembatalan.
Tanggungjawab kami
Kami mengatur percutian anda dengan teliti dan menyokong anda sepanjang perjalanan. Agensi pelancongan tempatan bertanggungjawab menyediakan perkhidmatan di bawah kontrak pelancongannya. Kami tidak bertanggungjawab atas kerugian yang disebabkan oleh kejadian di luar kawalan kami, oleh tindakan pengembara sendiri, atau oleh perkhidmatan yang anda aturkan sendiri. Tiada apa-apa dalam terma ini yang mengurangkan hak anda di sisi undang-undang.
Masalah dan aduan
Jika ada masalah semasa percutian, beritahu pemandu pelancong anda atau hantar mesej kepada kami segera supaya kami dapat membetulkannya di tempat itu juga. Selepas percutian, hantar aduan anda melalui Perjalanan saya atau e-mel dalam tempoh 30 hari selepas anda pulang. Kami akan membalas dengan tindakan yang akan kami ambil dan bila anda akan menerima kemas kini seterusnya.
Undang-undang yang mentadbir
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong, dan mahkamah Hong Kong boleh mendengar sebarang pertikaian.
Bayaran balik
Berikut cara menukar atau membatalkan tempahan dan cara bayaran balik dibuat. Jumlah yang anda terima semula bergantung pada berapa hampir tarikh berlepas semasa anda membatalkan; caj-caj disenaraikan di bawah “Perubahan dan pembatalan”.
Cara membuat permintaan
Buka Perjalanan saya dan hantar permintaan bagi tempahan anda, atau hantar mesej kepada kami di WhatsApp atau melalui e-mel bersama rujukan tempahan anda. Kami mengesahkan jumlahnya secara bertulis sebelum membuat sebarang bayaran balik.
Cara bayaran balik dibuat
Kami membuat bayaran balik ke kad, akaun PayPal atau akaun Alipay yang anda gunakan untuk membayar, dalam mata wang yang dicaj. Yuran pembayaran kami sendiri tidak ditolak. Yuran yang dikenakan oleh bank anda dan perbezaan kadar pertukaran di pihak anda tidak dipulangkan. Kami menghantar bayaran balik dalam tempoh 7 hari bekerja selepas jumlahnya disahkan; bayaran balik kad dan PayPal mungkin mengambil beberapa hari lagi untuk sampai, bergantung pada bank anda. Bayaran balik dipaparkan dalam Perjalanan saya sebaik sahaja selesai.
Jika kami membatalkan percutian anda
Jika kami tidak dapat menjalankan percutian anda atas sebab selain keadaan kahar, kami memulangkan semua yang telah anda bayar, atau anda boleh bertukar ke tarikh atau percutian lain tanpa caj tambahan.
Privasi dan maklumat peribadi
Siapa kami
Ascendia Tour dikendalikan oleh Ascendia Limited, sebuah syarikat yang didaftarkan di Hong Kong. Ascendia Limited bertanggungjawab atas maklumat peribadi yang anda berikan kepada kami di laman web ini, di WhatsApp dan melalui e-mel. Alamat pejabat kami ada di halaman Hubungi kami; alamat e-mel dan nombor WhatsApp kami ada di bahagian bawah setiap halaman.
Maklumat yang kami kumpul
Semasa anda bertanya tentang percutian: nama, nombor WhatsApp atau alamat e-mel, bahasa, tarikh perjalanan, siapa yang ikut serta, bilangan bilik dan pilihan anda, serta mesej, foto, mesej suara dan fail yang anda hantar kepada kami.
Semasa anda menempah: butiran yang diperlukan bagi setiap pengembara, termasuk kanak-kanak — nama seperti dalam dokumen perjalanan, tarikh lahir, jenis dan nombor dokumen, dan kewarganegaraan — serta susunan bilik, dan pengesahan anda tentang keadaan kesihatan dan keluarga pengiring bagi pengembara berumur 75 hingga 80 tahun.
Semasa anda membayar: jumlah, mata wang, tarikh dan rujukan setiap bayaran atau bayaran balik, serta sebarang resit bayaran yang anda hantar kepada kami. Butiran kad dan PayPal dimasukkan di halaman pembayaran Shopify atau PayPal; kami tidak pernah melihat nombor kad anda.
Cara kami menggunakannya
Maklumat pertanyaan, sebut harga, tempahan dan bayaran diproses untuk menyediakan perkhidmatan yang diminta dan melaksanakan kontrak. Rekod tempahan dan bayaran disimpan bagi kewajipan undang-undang dan perakaunan. E-mel tawaran dan maklum balas kami mempunyai pautan berhenti melanggan; makluman tempahan dan bayaran tidak. Balas BERHENTI atau UNSUBSCRIBE untuk menghentikan susulan promosi. Soalan seterusnya dan makluman tempahan yang perlu tetap dilayani.
Siapa yang menerimanya
Kami hanya berkongsi apa yang diperlukan oleh setiap pihak untuk menjalankan tugasnya:
Syarikat berkaitan kami di tanah besar China — Nanjing Gaoheng Culture Media Co., Ltd. (南京高恒文化传媒有限公司) dan Nanjing International Travel Service Co., Ltd. (南京国际旅行社有限责任公司) — serta agensi pelancongan tempatan yang menjalankan percutian anda, yang menerima butiran pengembara dan tempahan untuk menjalankan percutian anda, bersama hotel, syarikat pengangkutan, pemandu pelancong dan tempat tarikan dalam jadual perjalanan anda.
Penyedia perkhidmatan yang bekerja untuk kami: WhatsApp (Meta) untuk pemesejan; Cloudflare untuk mengehos laman web ini dan menghantar e-mel; Shopify dan PayPal untuk pembayaran dalam talian; dan penyedia awan di tanah besar China dan Amerika Syarikat yang memproses mesej, mesej suara dan imej untuk kami.
Pihak berkuasa kerajaan, apabila dikehendaki oleh undang-undang. Kami tidak menjual maklumat peribadi anda.
Di mana ia diproses
Perjalanan anda berlangsung di China (tanah besar China, Hong Kong atau Macau), jadi butiran pengembara dihantar kepada syarikat di sana. Syarikat dan penyedia perkhidmatan kami berada di Hong Kong, tanah besar China, Amerika Syarikat dan negara lain, jadi maklumat anda mungkin diproses di luar negara tempat anda tinggal.
Berapa lama kami menyimpannya
Butiran dokumen perjalanan disimpan secara tersulit dan dipadam 30 hari selepas percutian anda tamat, atau sebaik sahaja tempahan dibatalkan. E-mel yang tidak dapat dipadankan dengan sebarang pertanyaan dipadam selepas 30 hari. Apa-apa yang kami padam juga dikeluarkan daripada sandaran tersulit kami dalam tempoh 30 hari berikutnya. Kami menyimpan rekod pertanyaan selama yang kami perlukan untuk melayani anda. Kami menyimpan rekod tempahan dan bayaran sekurang-kurangnya 7 tahun, untuk memenuhi kewajipan perakaunan dan undang-undang.
Kekal log masuk
Satu kuki memastikan perbualan dan tempahan anda kekal terbuka dalam pelayar ini selama 30 hari selepas kali terakhir anda menggunakannya. Untuk memautkan pelayar ini dengan nombor WhatsApp anda, kami memberi anda kod sekali guna: kod ini sah selama 10 minit untuk memautkan atau mendapatkan semula percutian, dan selama 24 jam untuk meneruskan pertanyaan di WhatsApp. Pautan tempahan daripada pasukan kami boleh digunakan sekali sahaja dan tamat tempoh selepas 24 jam, begitu juga pautan bayaran dalam Perjalanan saya. Setiap pautan atau kod hanya membuka percutian yang berkaitan, bukan perbualan anda yang lain.
Kuki dan statistik lawatan
Jika anda memilih Benarkan, kami merekod paparan halaman, pembukaan sembang dan beberapa klik (galeri foto, soalan lazim, percutian berkaitan). Satu nombor lawatan rawak, disimpan dalam tab pelayar ini selama 30 minit, menghubungkan peristiwa ini; jika anda menghantar pertanyaan semasa lawatan itu, nombor lawatan dan cara anda sampai kepada kami (nama kempen atau laman web perujuk) disimpan bersama pertanyaan tersebut. Kami juga merekod kelajuan halaman dimuatkan, tanpa nombor lawatan. Semua ini tidak menggunakan kuki. Jika anda memilih Tidak, terima kasih, tiada apa-apa daripadanya direkod.
Anda boleh menukar pilihan pada bila-bila masa dalam bahagian privasi terma ini. Halaman pembayaran di pay.ascendiatour.com dikendalikan oleh Shopify, yang menetapkan kukinya sendiri; lihat dasar privasi Shopify di halaman tersebut.
Hak anda
Anda boleh meminta salinan maklumat anda, meminta kami membetulkan atau memadamnya, dan meminta kami berhenti menghantar tawaran dan susulan. Hantar e-mel atau mesej kepada kami daripada alamat atau nombor yang anda gunakan dengan kami supaya kami dapat mengesahkan bahawa itu memang anda. Kami akan membalas dalam tempoh 40 hari. Sesetengah rekod, seperti rekod bayaran, mungkin perlu kami simpan atas sebab undang-undang, dan kami akan memberitahu anda rekod yang mana. Jangan hantar nombor kad atau kata laluan melalui sembang atau e-mel.
Butiran hubungan, pengembara yang ikut serta dan butiran dokumen perjalanan yang diperlukan perlu diberikan untuk mengesahkan tempahan. Tanpa butiran wajib ini, kami tidak dapat mengesahkan perjalanan.
Anda juga boleh meminta pemprosesan dihadkan dan data dipindahkan. Kami menggunakan kontrak dengan pemproses untuk melindungi maklumat yang dihantar ke luar negara; mengatur perkhidmatan di China memerlukan butiran pengembara yang berkaitan di sana.
Untuk akses atau pembetulan, hubungi Pegawai Perlindungan Data, Ascendia Limited, melalui customerservice@ascendiatour.com atau Bilik 601–606, Blok A, Dexuan Real Estate Center, No. 150 Fengtai South Road, Daerah Yuhuatai, Nanjing, Jiangsu, China.
Sebut harga dan pengesahan perjalanan
- Kami mengira sebut harga mengikut tarikh, pengembara, bilangan bilik dan perkhidmatan yang dinyatakan.
- Jika tarikh sementara digunakan, kami jelaskan dan mengira semula apabila tarikh sebenar atau syarat lain berubah.
- Sebut harga tidak menempah tempat.
- Tempahan disahkan selepas kami menerima deposit dan menghantar pengesahan deposit (atau pengesahan bayaran penuh jika dibayar penuh).
- Pengesahan akhir menyusul sebelum perjalanan.
Deposit dan baki bayaran
- Deposit ialah USD 39 bagi setiap pengembara, atau nilai setara yang dibundarkan dalam mata wang sebut harga; halaman tempahan dan pembayaran menunjukkan jumlah tepat.
- Deposit setiap orang sama untuk dewasa, kanak-kanak, bayi dan warga emas.
- Sebut harga daripada perunding perlu dibayar deposit dalam 3 hari bekerja selepas anda mengesahkannya; di laman web ini deposit dibayar semasa menempah.
- Baki dibayar selewat-lewatnya pada tarikh perjalanan bermula.
- Anda boleh membayar baki sebelum tiba, atau kepada kakitangan agensi pelancongan tempatan semasa jemputan di lapangan terbang atau stesen jika diatur dalam pengesahan akhir.
- Tempahan yang berlepas dalam tempoh 3 hari (waktu China) dibayar penuh semasa tempahan.
- Jika dibatalkan, bahagian melebihi deposit setiap orang dikira sebagai baki yang telah dibayar.
Kaedah pembayaran dan penerima bayaran
- Anda membayar melalui halaman pembayaran kami dengan kad bank atau PayPal, dicaj dalam USD dan dibayar kepada Ascendia Limited.
- Alipay dan pindahan bank tidak ditawarkan buat masa ini.
- Jika pengesahan akhir mengatur bayaran baki di lokasi, anda membayar kepada kakitangan agensi pelancongan tempatan semasa jemputan di lapangan terbang atau stesen.
- Sebelum pembayaran, kami jelaskan penerima bayaran dan cara mendapatkan resit.
- Kami menanggung yuran pembayaran kami sendiri; caj tambahan bank atau penyedia akaun anda ditanggung oleh anda.
Perubahan dan pembatalan
- 31 hari penuh atau lebih sebelum berlepas: jika dibatalkan, deposit dipulangkan selepas ditolak yuran pemprosesan 10% daripada deposit, dan semua baki yang telah dibayar dipulangkan. 31 hari penuh atau lebih sebelum berlepas: perubahan tarikh atau bilangan pengembara tanpa caj.
- Kurang daripada 31 hari penuh sebelum berlepas: deposit tidak dipulangkan dan 50% baki yang telah dibayar dipulangkan.
- Kurang daripada 31 hari penuh sebelum berlepas: kami cuba mengatur perubahan tetapi tidak dapat menjaminnya.
- Selepas pengesahan, bahagian tarikh, pengembara, bilik, jadual perjalanan atau perkhidmatan yang berubah diberi sebut harga semula; selepas kami sahkan, pengesahan baharu dikeluarkan dan bayaran bahagian yang tidak terjejas dipindahkan.
- Jika kami tidak dapat menjalankan perjalanan atas sebab selain keadaan kahar, semua bayaran dipulangkan atau anda boleh menukar tarikh atau perjalanan tanpa caj.
- Jika keadaan kahar seperti bencana alam atau pergolakan sosial menghalang perjalanan, semua bayaran dipulangkan; kami menentukan keadaan kahar dan menguruskan bayaran balik.
- Perjalanan yang disahkan mengekalkan terma semasa pengesahan.
