本條款適用於您使用 Ascendia Tour 高恆旅遊的服務,包括諮詢、報價和預訂。使用服務即表示您接受本條款。報價和最終確認單列明您的行程服務、日期和旅客。
您與誰簽約
業務營運在南京進行。Ascendia Limited 是您的簽約公司;中國內地、香港或澳門的服務由當地接待旅行社提供。Ascendia Limited 為您出具最終確認單;當地接待旅行社另行出具旅遊合約。
在本網站預訂
選擇出發日期、旅客和房間數,驗證您的電子郵件或 WhatsApp 號碼,查看價格和本條款後確認接受。視行程情況,您可以直接支付訂金,或由我們先與您確認細節,並告知您處理進度。如出發日期在 3 天內(以中國時間計算),您需在預訂時付清全額。您接受的價格不會改變,除非您更改行程。
旅客與房間
身高 1.2 米及以上按成人價計算。身高不足 1.2 米的兒童與父母同住一間房,按報價中的兒童價計算。每間房最多住 4 人。75–80 歲的旅客,需由您確認其健康狀況和隨行人員,並在預訂時完成書面健康聲明。81 歲及以上的旅客不能參加跟團遊,也不能在本網站預訂;我們可以為其安排訂製行程。
價格包含什麼
報價會列明包含和不包含的項目,以及需在當地支付的必付費用。除非報價中列明,價格不含國際機票。
護照、簽證、健康與保險
每位旅客都需要持有抵達中國後至少仍有 6 個月效期的護照(或下述入境通行證),並辦理中國簽證或符合免簽入境條件,身體狀況也需適合行程安排的活動。香港及澳門居民憑《港澳居民來往內地通行證》(回鄉證)出行;台灣居民憑《台灣居民來往大陸通行證》(台胞證)出行。票券按該通行證預訂。如您需要,我們可提供行程表和酒店確認單,供您申請簽證。如簽證申請被拒,按一般取消條款處理。如有健康問題或行動不便,請在預訂前告訴我們。每個行程的價格都已包含旅遊意外險。我們也建議您購買涵蓋醫療費用和行程取消的旅遊保險。
我們的責任
我們用心安排您的行程,並在全程為您提供支援。當地接待旅行社按其旅遊合約負責提供各項服務。因我們無法控制的事件、旅客本人的行為或您自行安排的服務造成的損失,我們不承擔責任。本條款不影響您依法享有的權利。
問題與投訴
行程中遇到問題,請立即告訴導遊或聯絡我們,以便當場解決。行程結束後,請在回程後 30 天內透過「我的行程」或電子郵件提出投訴。我們會答覆處理方式,並告知您處理進度。
適用法律
本條款受香港特別行政區法律管轄,任何爭議可由香港法院審理。
退款
以下說明如何更改或取消預訂,以及退款如何支付。可退金額取決於您取消時距離出發還有多久,具體扣費見下方「變更與取消」。
如何申請
開啟我的行程,為您的預訂提出申請;或透過 WhatsApp、電子郵件聯絡我們,並提供預訂編號。我們會先以書面形式確認退款金額,再辦理退款。
退款如何支付
退款會退回您付款時使用的銀行卡、PayPal 帳戶或支付寶帳戶,幣別與扣款幣別相同。我們自身的收款手續費不會從退款中扣除;您的銀行收取的手續費及匯差不予退還。確認金額後,我們會在 7 個工作天內發出退款;銀行卡和 PayPal 退款入帳可能還需幾天,視您的銀行而定。退款完成後會顯示在「我的行程」中。
如果我們取消您的行程
如因不可抗力以外的原因我們無法安排您的行程,我們會退還您已支付的全部款項,或免費為您改到其他日期或行程。
隱私與個人資料
我們是誰
Ascendia Tour 高恆旅遊由在香港註冊的 Ascendia Limited 經營。您透過本網站、WhatsApp 和電子郵件提供給我們的個人資料,由 Ascendia Limited 負責。我們的辦公地址見聯絡我們頁面,電子郵件和 WhatsApp 號碼見每個頁面底部。
我們收集哪些資料
您諮詢行程時:您的姓名、WhatsApp 號碼或電子郵件、語言、出行日期、同行人員、房間數和偏好,以及您傳給我們的訊息、照片、語音和檔案。
您預訂時:行程所需的每位旅客(包括兒童)的資料——與證件相符的姓名、出生日期、證件類型和號碼、國籍——以及分房安排;如有 75–80 歲旅客,還包括您對其健康狀況和隨行家屬安排的確認。
您付款時:每筆付款或退款的金額、幣別、日期和參考編號,以及您傳給我們的付款收據。銀行卡和 PayPal 資料在 Shopify 或 PayPal 的付款頁面填寫,我們看不到您的卡號。
我們如何使用
諮詢、報價、預訂和付款資料用於提供您要求的服務並履行合約。預訂和付款紀錄按法律及會計義務保存。推廣及意見回饋電郵附有退訂連結,預訂及付款通知不附退訂連結。回覆「退訂」、STOP 或 UNSUBSCRIBE 可停止推廣跟進;您的後續問題及必要預訂通知仍會處理。
哪些人會收到
我們只提供各方完成其工作所需的資料:
我們在中國內地的關聯公司——南京高恆文化傳媒有限公司和南京國際旅行社有限責任公司——以及承接您行程的當地接待旅行社,它們為安排行程接收旅客和預訂資料;行程中的酒店、交通公司、導遊和景點也會收到所需資料。
為我們提供服務的公司:WhatsApp(Meta)負責通訊;Cloudflare 負責本網站代管和電子郵件寄送;Shopify 和 PayPal負責線上付款;位於中國內地和美國的雲端服務商為我們處理訊息、語音和圖片。
法律要求時的政府機關。我們不會出售您的個人資料。
資料在哪裡處理
您的行程在中國(內地、香港或澳門)進行,因此旅客資料會傳送給當地的公司。我們的公司和服務商分布在香港、中國內地、美國及其他國家或地區,因此您的資料可能在您居住的國家或地區以外處理。
我們保存多久
證件資料加密保存,在行程結束 30 天後刪除;預訂取消時立即刪除。無法對應到任何諮詢的電子郵件在 30 天後刪除。已刪除的資料也會在之後 30 天內從我們的加密備份中清除。諮詢紀錄在為您服務所需的期間內保存。預訂和付款紀錄至少保存 7 年,以履行會計和法律義務。
保持登入
一個 cookie 會讓您的對話和預訂在本瀏覽器中保持可用,自您最後一次使用起 30 天。為了把本瀏覽器與您的 WhatsApp 號碼連結,我們會給您一次性驗證碼:連結或找回行程的驗證碼 10 分鐘內有效,轉到 WhatsApp 繼續諮詢的驗證碼 24 小時內有效。顧問傳給您的預訂連結只能使用一次,24 小時後失效;「我的行程」中的付款連結也在 24 小時後失效。每個連結或驗證碼只能開啟對應的那一個行程,不會顯示您的其他對話。
Cookie 與瀏覽統計
如果您選擇「允許」,我們會記錄頁面瀏覽、開啟諮詢視窗以及少量點擊(相簿、常見問題、相關行程)。一個隨機瀏覽編號在本瀏覽器分頁中保留 30 分鐘,用來串連這些事件;如果您在這次瀏覽中向我們送出諮詢,該瀏覽編號以及您的來源(推廣活動名稱或來源網站)會隨諮詢一起保存。我們也會記錄網頁載入速度,但不附帶瀏覽編號。以上統計都不使用 cookie。如果您選擇「不允許」,以上內容一概不記錄。
您可以隨時在本條款的隱私章節更改選擇。pay.ascendiatour.com 上的付款頁面由 Shopify 營運,Shopify 會設定自己的 cookie,詳見該頁面上的 Shopify 隱私權政策。
您的權利
您可以要求取得您的資料副本、更正或刪除您的資料,也可以要求我們停止傳送優惠和跟進訊息。請用您與我們聯絡時使用的電子郵件或號碼提出要求,以便我們確認是您本人。我們會在 40 天內答覆。部分紀錄(例如付款紀錄)可能因法律原因需要保留,我們會告訴您是哪些。請不要透過聊天或電子郵件傳送銀行卡號或密碼。
確認預訂需要聯絡方式、同行人員和行程所需的旅客證件資料。缺少必要資料時,我們無法確認行程。
您也可以要求限制處理和轉移您的資料。我們透過與處理商簽訂合約保護跨境傳送的資料;在中國安排行程,需要向當地提供相關旅客資料。
查閱或更正資料,請聯絡 Ascendia Limited 資料保護負責人:customerservice@ascendiatour.com,或中國江蘇省南京市雨花台區鳳台南路 150 號德軒置業中心 A 座 601–606 室。
報價與行程確認
- 我們按已說明的日期、同行人員、房間數和服務範圍為您報價。
- 使用暫定日期時會說明,實際日期或其他條件改變後重新報價。
- 報價不預留名額。
- 我們收到訂金並發出訂金確認單後,您的預訂才確認;一次付清全額時發出全額確認單。
- 最終確認單在出發前提供。
訂金與尾款
- 訂金為每位旅客 39 美元,或按報價幣別折算並取整的等值金額;預訂和付款頁顯示準確金額。
- 成人、兒童、嬰兒和長者適用相同的每人訂金。
- 顧問發出的報價,訂金在您確認報價後 3 個工作天內支付;本網站預訂時即支付。
- 尾款最遲在行程開始日付清,可在抵達前支付;最終確認單安排當地付款時,在接機或接站時交給當地接待旅行社的工作人員。
- 出發日期在 3 天以內(以中國時間計算)的預訂,需在預訂時付清全額。
- 此類預訂如取消,超出每人訂金的部分按已提前支付的尾款處理。
付款方式與收款方
- 您透過我們的付款頁面用銀行卡或 PayPal 付款,以美元扣款,收款方為 Ascendia Limited。
- 目前不提供支付寶或銀行轉帳。
- 如最終確認單註明尾款在當地支付,請在接機或接站時交給當地接待旅行社的工作人員。
- 付款前,我們會告訴您收款方是誰,以及您如何取得收據。
- 我們承擔自己的收款手續費;您的銀行或帳戶服務商另收的費用由您承擔。
變更與取消
- 距離出發 31 個完整日或以上取消:退還訂金,但扣除訂金的 10% 作為手續費;已提前支付的尾款全額退還。
- 距離出發 31 個完整日或以上變更:改期或調整人數不收費用。
- 距離出發不足 31 個完整日取消:訂金不退,已提前支付的尾款退還 50%。
- 距離出發不足 31 個完整日變更:我們會盡力協調,但不保證可以落實。
- 確認後更改日期、人數、房間、行程或服務,被更改的部分重新報價;經我們確認後出具新版確認單,未受影響的付款轉入新版安排。
- 如我們因不可抗力以外的原因無法安排您的行程,您可選擇退回全部已付款項,或免費改到其他日期或行程。
- 因自然災害、社會動盪等不可抗力無法出團時,我們全額退還已付款項;不可抗力的認定和退款辦理由我們負責。
- 已確認的行程按確認時適用的條款執行。
