本条款适用于您使用 Ascendia Tour 高恒旅游的服务,包括咨询、报价和预订。使用服务即表示您接受本条款。报价和最终确认单列明您的行程服务、日期和旅客。
您与谁签约
业务运营在南京开展。Ascendia Limited 是您的签约公司;中国内地、香港或澳门的服务由当地接待旅行社提供。Ascendia Limited 为您出具最终确认单;当地接待旅行社另行出具旅游合同。
在本网站预订
选择出发日期、旅客和房间数,验证您的电子邮箱或 WhatsApp 号码,查看价格和本条款后确认接受。视行程情况,您可以直接支付订金,或由我们先与您确认细节,并告诉您何时回复。如出发日期在 3 天以内(按中国时间计算),您需在预订时付清全款。您接受的价格不会改变,除非您更改行程。
旅客与房间
身高 1.2 米及以上按成人价计算。身高不足 1.2 米的儿童与父母同住一间房,按报价中的儿童价计算。每间房最多住 4 人。75–80 岁的旅客,需由您确认其健康状况和随行人员,并在预订时完成书面健康声明。81 岁及以上的旅客不能参加跟团游,也不能在本网站预订;我们可以为其安排定制行程。
价格包含什么
报价会列明包含和不包含的项目,以及需在当地支付的必付费用。除非报价中列明,价格不含国际机票。
护照、签证、健康与保险
每位旅客都需要持有抵达中国后至少仍有 6 个月有效期的护照(或下述入境通行证),并办理中国签证或符合免签入境条件,身体状况也需适合行程安排的活动。香港及澳门居民凭《港澳居民来往内地通行证》(回乡证)出行;台湾居民凭《台湾居民来往大陆通行证》(台胞证)出行。票务按该通行证预订。如您需要,我们会发送办理签证所需的行程单和酒店确认单。如签证被拒,按正常的取消条款处理。如有健康问题或行动不便,请在预订前告诉我们。每个行程的价格均已包含旅游意外险。我们还建议您购买涵盖医疗费用和行程取消的旅游保险。
我们的责任
我们用心安排您的行程,并在全程为您提供支持。当地接待旅行社按其旅游合同负责提供各项服务。因我们无法控制的事件、旅客本人的行为或您自行安排的服务造成的损失,我们不承担责任。本条款不影响您依法享有的权利。
问题与投诉
行程中遇到问题,请立即告诉导游或联系我们,以便当场解决。行程结束后如需投诉,请在返程后 30 天内通过“我的行程”或电子邮件提出。我们会答复处理办法,并告诉您何时回复。
适用法律
本条款受香港特别行政区法律管辖,任何争议可由香港法院审理。
退款
以下说明如何更改或取消预订,以及退款如何支付。可退金额取决于您取消时距离出发还有多久,具体扣费见下方“变更与取消”。
如何申请
打开我的行程,为您的预订提交申请;或通过 WhatsApp、电子邮件联系我们,并提供订单号。我们会先以书面形式确认退款金额,再办理退款。
退款如何支付
退款会退回您付款时使用的银行卡、PayPal 账户或支付宝账户,币种与扣款币种相同。我们自身的收款手续费不会从退款中扣除;您的银行收取的手续费及汇差不予退还。确认金额后,我们会在 7 个工作日内发出退款;银行卡和 PayPal 退款到账可能还需几天,视您的银行而定。退款完成后会显示在“我的行程”中。
如果我们取消您的行程
如因不可抗力以外的原因我们无法安排您的行程,我们会退还您已支付的全部款项,或免费为您改到其他日期或行程。
隐私与个人信息
我们是谁
Ascendia Tour 高恒旅游由在香港注册的 Ascendia Limited 经营。您通过本网站、WhatsApp 和电子邮件提供给我们的个人信息,由 Ascendia Limited 负责。我们的办公地址见联系我们页面,电子邮箱和 WhatsApp 号码见每个页面底部。
我们收集哪些信息
您咨询行程时:您的姓名、WhatsApp 号码或电子邮箱、语言、出行日期、同行人员、房间数和偏好,以及您发给我们的消息、照片、语音和文件。
您预订时:行程所需的每位旅客(包括儿童)的资料——与证件一致的姓名、出生日期、证件类型和号码、国籍——以及分房安排;如有 75–80 岁旅客,还包括您对其健康状况和随行家属安排的确认。
您付款时:每笔付款或退款的金额、币种、日期和参考编号,以及您发来的付款凭证。银行卡和 PayPal 资料在 Shopify 或 PayPal 的付款页面填写,我们看不到您的卡号。
我们如何使用
咨询、报价、预订和付款资料用于提供您请求的服务并履行合同。预订和付款记录按法律及会计义务保存。推广及意见反馈邮件附有退订链接,预订及付款通知不附退订链接。回复“退订”、STOP 或 UNSUBSCRIBE 可停止推广跟进;您的后续问题及必要预订通知仍会处理。
哪些人会收到
我们只提供各方完成其工作所需的信息:
我们在中国内地的关联公司——南京高恒文化传媒有限公司和南京国际旅行社有限责任公司——以及承接您行程的当地接待旅行社,它们为安排行程接收旅客和预订资料;行程中的酒店、交通公司、导游和景点也会收到所需信息。
为我们提供服务的公司:WhatsApp(Meta)负责通讯;Cloudflare 负责本网站托管和电子邮件发送;Shopify 和 PayPal负责在线付款;位于中国内地和美国的云服务商为我们处理消息、语音和图片。
法律要求时的政府机关。我们不会出售您的个人信息。
信息在哪里处理
您的行程在中国(内地、香港或澳门)进行,因此旅客资料会发送给当地的公司。我们的公司和服务商位于香港、中国内地、美国及其他国家和地区,因此您的信息可能在您居住的国家或地区以外处理。
我们保存多久
证件资料加密保存,在行程结束 30 天后删除;预订取消时立即删除。无法对应到任何咨询的电子邮件在 30 天后删除。已删除的信息也会在之后 30 天内从我们的加密备份中清除。咨询记录在为您服务所需的期间内保存。预订和付款记录至少保存 7 年,以履行会计和法律义务。
保持登录
一个 cookie 会让您的对话和预订在本浏览器中保持可用,自您最后一次使用起 30 天。为了把本浏览器与您的 WhatsApp 号码关联,我们会给您一次性验证码:关联或找回行程的验证码 10 分钟内有效,转到 WhatsApp 继续咨询的验证码 24 小时内有效。顾问发给您的预订链接只能使用一次,24 小时后失效;“我的行程”中的付款链接也在 24 小时后失效。每个链接或验证码只能打开对应的那一个行程,不会显示您的其他对话。
Cookie 与访问统计
如果您选择“允许”,我们会记录页面浏览、打开咨询窗口以及少量点击(图片集、常见问题、相关行程)。一个随机访问编号在本浏览器标签页中保留 30 分钟,用来关联这些事件;如果您在这次访问中向我们发送咨询,该访问编号以及您的来源(推广活动名称或来源网站)会随咨询一起保存。我们还会记录网页加载速度,但不附带访问编号。以上统计都不使用 cookie。如果您选择“不允许”,以上内容一概不记录。
您可以随时在本条款的隐私章节更改选择。pay.ascendiatour.com 上的付款页面由 Shopify 运营,Shopify 会设置自己的 cookie,详见该页面上的 Shopify 隐私政策。
您的权利
您可以要求获取您的信息副本、更正或删除您的信息,也可以要求我们停止发送优惠和跟进消息。请用您与我们联系时使用的邮箱或号码发送请求,以便我们确认是您本人。我们会在 40 天内答复。部分记录(例如付款记录)可能因法律原因需要保留,我们会告诉您是哪些。请不要通过聊天或电子邮件发送银行卡号或密码。
确认预订需要联系方式、同行人员和行程所需的旅客证件资料。缺少必要资料时,我们无法确认行程。
您也可以要求限制处理和转移您的资料。我们通过与处理商签订合同保护跨境传送的信息;在中国安排行程,需要向当地提供相关旅客资料。
查询或更正资料,请联系 Ascendia Limited 数据保护负责人:customerservice@ascendiatour.com,或中国江苏省南京市雨花台区凤台南路 150 号德轩置业中心 A 座 601–606 室。
报价与行程确认
- 我们按已说明的日期、同行人员、房间数和服务范围为您报价。
- 使用暂定日期时会说明,实际日期或其他条件改变后重新报价。
- 报价不预留名额。
- 我们收到订金并发出订金确认单后,您的预订才确认;一次付清全款时发出全款确认单。
- 最终确认单在出发前提供。
订金与尾款
- 订金为每位旅客 39 美元,或按报价币种折算并取整的等值金额;预订和付款页显示准确金额。
- 成人、儿童、婴儿和长者适用相同的每人订金。
- 顾问发出的报价,订金在您确认报价后 3 个工作日内支付;本网站预订时即支付。
- 尾款最迟在行程开始日付清,可在抵达前支付;最终确认单安排当地付款时,在接机或接站时交给当地接待旅行社的工作人员。
- 出发日期在 3 天以内(按中国时间计算)的预订,需在预订时付清全款。
- 此类预订如取消,超出每人订金的部分按已提前支付的尾款处理。
付款方式与收款方
- 您通过我们的付款页面用银行卡或 PayPal 付款,以美元扣款,收款方为 Ascendia Limited。
- 目前不提供支付宝或银行转账。
- 如最终确认单注明尾款在当地支付,请在接机或接站时交给当地接待旅行社的工作人员。
- 付款前,我们会告诉您收款方是谁,以及您如何取得收据。
- 我们承担自己的收款手续费;您的银行或账户服务商另收的费用由您承担。
变更与取消
- 距离出发 31 个完整日或以上取消:订金扣除订金金额 10% 的手续费后退还,已提前支付的尾款全额退还。
- 距离出发 31 个完整日或以上变更:改期或调整人数均免费。
- 距离出发不足 31 个完整日取消:订金不退,已提前支付的尾款退还 50%。
- 距离出发不足 31 个完整日变更:我们会尽力协调,但不保证可以落实。
- 确认后更改日期、人数、房间、行程或服务,被更改的部分重新报价;经我们确认后出具新版确认单,未受影响的付款转入新版安排。
- 如我们因不可抗力以外的原因无法安排您的行程,您可选择退回全部已付款项,或免费改到其他日期或行程。
- 因自然灾害、社会动荡等不可抗力无法出团时,我们全额退还已付款项;不可抗力的认定和退款办理由我们负责。
- 已确认的行程按确认时适用的条款执行。
